1
00:03:02,833 --> 00:03:05,701
Você acha que isso é verdade,
o que Samira disse na semana passada?

2
00:03:06,833 --> 00:03:07,789
O que?

3
00:03:09,542 --> 00:03:12,580
A coisa com as almas...

4
00:03:13,333 --> 00:03:15,871
que às vezes eles não querem entender
que eles estão mortos.

5
00:03:16,042 --> 00:03:18,534
E vagando por aí.

6
00:03:19,000 --> 00:03:20,161
Sim.

7
00:03:21,958 --> 00:03:24,325
E que eles precisam de escolta...

8
00:03:24,417 --> 00:03:28,491
encontrar o caminho para sair da confusão?

9
00:03:29,083 --> 00:03:29,743
Sim.

10
00:03:32,375 --> 00:03:34,913
O que isso significa, escolta?

11
00:03:35,542 --> 00:03:38,330
Alguém que poderia estar no lugar dela.

12
00:03:39,083 --> 00:03:40,949
Você tem que ser capaz de se refletir...

13
00:03:41,500 --> 00:03:44,368
para deixar ir.

14
00:03:45,583 --> 00:03:46,539
Por que?

15
00:03:48,292 --> 00:03:51,706
Bem, é uma espécie de parábola.

16
00:03:53,042 --> 00:03:54,453
O que isso significa?

17
00:03:55,375 --> 00:03:57,367
Temos que entender...

18
00:03:58,042 --> 00:04:01,456
que nunca estamos completamente sozinhos.

19
00:04:03,417 --> 00:04:04,703
Djamila, venha.

20
00:04:05,708 --> 00:04:09,406
Bom dia

21
00:04:09,500 --> 00:04:11,241
Café da manhã.

22
00:04:13,750 --> 00:04:16,333
O café da manhã está pronto. Você vem?

23
00:04:16,417 --> 00:04:17,953
Vou terminar de costurar seu vestido.

24
00:04:18,125 --> 00:04:19,536
Obrigado por isso.

25
00:04:21,083 --> 00:04:22,699
Café da manhã.

26
00:04:23,417 --> 00:04:24,783
Você vem?

27
00:04:42,417 --> 00:04:44,374
Então, queridos.

28
00:04:44,542 --> 00:04:46,784
Saúde e felicidade para todos nós.
Bom apetite.

29
00:04:46,958 --> 00:04:48,699
Bom apetite.

30
00:04:56,292 --> 00:04:58,158
Tenho que ir ao centro de empregos hoje.

31
00:04:58,250 --> 00:04:59,331
Você também?

32
00:04:59,500 --> 00:05:00,661
Eu ainda estou esperando.

33
00:05:00,750 --> 00:05:02,867
E quanto tempo você quer esperar?!

34
00:05:04,083 --> 00:05:06,370
Até chegar a hora.

35
00:05:07,333 --> 00:05:08,119
Bem, espero.

36
00:05:08,292 --> 00:05:10,909
Você é minha mãe?

37
00:05:49,917 --> 00:05:51,408
Até mais!

38
00:06:57,750 --> 00:06:58,581
Ok pessoal, estou pronto.

39
00:06:59,958 --> 00:07:00,948
Vamos conseguir isso para eles.

40
00:07:01,042 --> 00:07:01,907
Você está protegendo a rainha?

41
00:07:02,083 --> 00:07:03,244
Sim claro.

42
00:07:03,333 --> 00:07:04,369
Eu cubro a rainha.

43
00:09:04,292 --> 00:09:05,703
Oh não!

44
00:09:05,875 --> 00:09:08,208
Agora de todos os tempos!

45
00:09:09,500 --> 00:09:10,957
Olá Abdu!

46
00:09:11,583 --> 00:09:13,540
Eu não tenho muito tempo. Do que se trata?!

47
00:09:16,042 --> 00:09:18,250
Ei, tem um show acontecendo aqui!

48
00:09:18,333 --> 00:09:19,119
Pessoas!

49
00:09:20,542 --> 00:09:22,784
Tenha cuidado, tenha cuidado, tenha cuidado!

50
00:09:47,417 --> 00:09:48,703
Esse foi o ministério.

51
00:09:49,250 --> 00:09:51,867
Aqueles que financiam a construção aqui.

52
00:09:52,958 --> 00:09:53,744
Bom.

53
00:09:54,708 --> 00:09:56,665
Não, não é nada bom.

54
00:09:57,083 --> 00:09:58,995
Era para estar aqui há cinco semanas...

55
00:09:59,083 --> 00:10:01,245
um canteiro de obras pode estar em pleno andamento.

56
00:10:01,333 --> 00:10:02,915
Com todos os enfeites.

57
00:10:03,417 --> 00:10:06,740
20 trabalhadores, betoneira, equipamento transportador.

58
00:10:07,875 --> 00:10:09,787
Mas já começamos.

59
00:10:10,125 --> 00:10:11,286
É isso que você quer dizer?

60
00:10:16,125 --> 00:10:18,412
Você viu
o que está acontecendo lá fora.

61
00:10:18,583 --> 00:10:20,700
As crianças precisam de seu prédio.

62
00:10:22,083 --> 00:10:23,119
O que você quer?

63
00:10:23,208 --> 00:10:25,245
Quero que você pare de mentir para mim!

64
00:10:25,417 --> 00:10:28,000
Se não cumprirmos os prazos...

65
00:10:28,167 --> 00:10:31,285
não podemos em janeiro
abra o teatro.

66
00:10:31,375 --> 00:10:33,492
E então não há mais financiamento.

67
00:10:33,958 --> 00:10:36,371
E então você não recebe nenhum dinheiro.

68
00:12:29,875 --> 00:12:31,116
O que aconteceu?

69
00:12:31,833 --> 00:12:34,371
Não sei. você quer
adiar o financiamento.

70
00:12:52,667 --> 00:12:55,785
Ainda temos dinheiro suficiente para...
continuar com o projeto?

71
00:12:56,625 --> 00:12:58,582
Não muito. Definitivamente não é suficiente.

72
00:12:59,708 --> 00:13:00,915
O que há de errado comigo?

73
00:13:02,333 --> 00:13:03,574
Não se preocupe...

74
00:13:03,750 --> 00:13:05,867
Vou colocá-lo em outra folha de pagamento.

75
00:13:06,042 --> 00:13:07,578
Eu já estou fazendo isso.

76
00:22:31,458 --> 00:22:32,915
Finalmente.

77
00:24:23,458 --> 00:24:24,619
O que você tem?

78
00:24:25,333 --> 00:24:27,450
Não dormi bem, desculpe.

79
00:24:28,083 --> 00:24:29,244
eu sonhei...

80
00:24:29,833 --> 00:24:31,290
...Eu seria um cavalo.

81
00:24:32,667 --> 00:24:34,454
Eu corri.

82
00:24:34,625 --> 00:24:36,912
achei legal...

83
00:24:37,458 --> 00:24:39,199
Eu não tinha nenhum objetivo.

84
00:24:40,458 --> 00:24:43,622
E então de repente eu estava sentado nele
no cavalo...

85
00:24:43,792 --> 00:24:45,499
...e queria acalmá-lo,

86
00:24:45,833 --> 00:24:48,246
- mas ficou cada vez mais selvagem.
- E depois havia um restaurante muito bom.

87
00:24:48,417 --> 00:24:51,660
O próprio chef estava lá
na frente da porta e gritou:

88
00:24:51,750 --> 00:24:54,367
'Aqui! Aqui! Delicioso!'

89
00:24:54,458 --> 00:24:55,448
E o cavalo...

90
00:25:03,417 --> 00:25:04,749
Quando é a consulta?

91
00:25:05,333 --> 00:25:07,450
Nunca funcionou.

92
00:25:07,625 --> 00:25:09,582
Ficaremos aqui...

93
00:25:09,750 --> 00:25:12,163
até toda a eternidade.

94
00:25:12,333 --> 00:25:13,699
Não para sempre.

95
00:25:14,250 --> 00:25:15,661
A eternidade é relativa.

96
00:25:15,750 --> 00:25:17,036
Poderia ser...

97
00:25:19,333 --> 00:25:20,915
Mas hoje tenho esperança.

98
00:25:21,000 --> 00:25:21,911
Por que?

99
00:25:23,375 --> 00:25:26,914
A tempestade da noite passada
trouxe algo com ele.

100
00:35:06,875 --> 00:35:08,582
Eu não tenho escolha.

101
00:35:20,167 --> 00:35:21,999
Você o conhece. Vai ficar tudo bem.

102
00:35:22,083 --> 00:35:22,914
Tudo ficará bem.

103
00:35:33,583 --> 00:35:34,994
Tudo ficará bem.

104
00:39:05,708 --> 00:39:07,620
O que você está fazendo aqui?

105
00:51:55,083 --> 00:51:56,619
Olhar.

106
00:51:57,875 --> 00:52:01,414
Eu seguro suas mãos,
como se estivéssemos profundamente familiarizados...

107
00:52:02,417 --> 00:52:04,409
...mas eu nem te conheço mais.

108
00:52:04,875 --> 00:52:07,367
Sempre nos conhecemos.

109
00:52:07,458 --> 00:52:09,324
Você sabe disso.

110
00:52:23,875 --> 00:52:26,367
Nada pode nos separar.

111
00:52:27,417 --> 00:52:31,240
Nós crescemos um no outro como árvores...

112
00:52:31,333 --> 00:52:33,666
...que estão muito próximos um do outro...

113
00:52:34,333 --> 00:52:38,782
...e suas raízes são inextricáveis
malha subterrânea tecida.

114
00:52:45,625 --> 00:52:46,832
Mas há uma parede.

115
00:52:48,208 --> 00:52:49,824
Um muro entre nós.

116
00:52:50,750 --> 00:52:51,740
Eu sei.

117
00:52:53,042 --> 00:52:56,080
Mas eu vou superar isso,
através da parede. Eu juro.

118
01:21:01,750 --> 01:21:03,412
Toquei a campainha com bastante frequência.

119
01:21:07,208 --> 01:21:08,039
Sem problemas.

120
01:23:10,708 --> 01:23:13,371
Por favor, aperte o cinto, Dio.

121
01:24:57,667 --> 01:25:02,492
'ONU direciona outros US$ 30 milhões
para fins humanitários à Síria"

122
01:25:03,042 --> 01:25:04,374
Eles não entendem nada.

123
01:25:04,542 --> 01:25:06,579
Eles deveriam deixar isso passar?

124
01:25:06,667 --> 01:25:08,124
Naturalmente.

125
01:25:08,292 --> 01:25:13,458
A ONU é inútil
monstruosidade burocratizada.

126
01:25:13,625 --> 01:25:15,537
Eles jogam um pouco de dinheiro
para um país em crise...

127
01:25:15,625 --> 01:25:17,241
...e livre-se de toda responsabilidade.

128
01:25:17,333 --> 01:25:18,289
Carim!

129
01:25:23,250 --> 01:25:24,741
Desculpe.

130
01:25:24,833 --> 01:25:26,290
Tudo isso me irrita.

131
01:25:26,458 --> 01:25:27,448
Eu sei.

132
01:25:27,542 --> 01:25:29,078
Se algo não acontecer logo,
Estou ficando louco.

133
01:25:29,167 --> 01:25:30,874
Algo vai acontecer.
Eu prometo isso.

134
01:25:30,958 --> 01:25:32,119
Sua esperança não é suficiente para nós.

135
01:25:32,292 --> 01:25:33,624
Mas ela tem que fazer isso!

136
01:25:33,792 --> 01:25:34,373
Por quê?

137
01:25:34,458 --> 01:25:35,824
Olhe para nós.
Estamos mortos aqui.

138
01:25:36,000 --> 01:25:37,787
Pare agora!

139
01:25:41,042 --> 01:25:42,578
Não se atreva a dizer algo assim.

140
01:25:55,708 --> 01:25:57,700
É um caminho difícil...

141
01:25:59,167 --> 01:26:01,033
...mas vamos caminhar.

142
01:26:04,083 --> 01:26:06,120
Estou progredindo.

143
01:31:14,958 --> 01:31:17,666
Jolene! Eu consegui para você
explicado três vezes agora.

144
01:31:17,833 --> 01:31:20,450
Você, o arquiteto e Sheena!

145
01:31:20,792 --> 01:31:24,832
Se eu não tiver isso até hoje à noite,
não recebemos nenhum dinheiro.

146
01:31:25,250 --> 01:31:27,537
Não. Esta é nossa última chance!

147
01:31:27,625 --> 01:31:31,574
Temos todos os prazos desde o início
perdeu o projeto há um ano.

148
01:31:31,667 --> 01:31:33,875
E me sinto péssimo por isso.

149
01:31:33,958 --> 01:31:37,076
Ninguém no ministério
vai me levar mais a sério,

150
01:31:37,167 --> 01:31:40,160
se fizermos isso desta vez
não consegui fazer isso a tempo.

151
01:31:40,833 --> 01:31:42,165
Obrigado!

152
02:06:14,542 --> 02:06:15,407
Jolene?

153
02:06:15,500 --> 02:06:16,160
Milena!

154
02:06:17,083 --> 02:06:18,494
Adivinhe onde estou.

155
02:06:19,458 --> 02:06:21,040
Não sei, onde você está?

156
02:06:21,542 --> 02:06:22,407
Eu estou aqui.

157
02:06:22,500 --> 02:06:23,490
Em Nairóbi?

158
02:06:23,583 --> 02:06:25,370
Mas por que você não disse nada?

159
02:06:25,458 --> 02:06:27,370
Você pode vir e podemos comer
jantar juntos?

160
02:06:27,792 --> 02:06:29,499
Infelizmente não posso!

161
02:06:29,875 --> 02:06:32,208
estou no país
na casa da minha tia com amigos.

162
02:06:32,833 --> 02:06:35,166
Ok, podemos nos encontrar amanhã então?

163
02:06:35,917 --> 02:06:38,989
Eu tenho que te contar uma coisa importante.

164
02:06:39,167 --> 02:06:40,123
Dito! Dito!

165
02:06:40,625 --> 02:06:42,582
Vamos nos encontrar em Kamkunji às 9h.

166
02:06:43,167 --> 02:06:43,873
Sim, bom.

167
02:06:43,958 --> 02:06:44,744
Boa noite!

168
02:06:44,833 --> 02:06:46,244
Boa noite, Jolene.

169
02:06:47,125 --> 02:06:48,036
E divirta-se!

170
02:07:29,792 --> 02:07:30,373
Milena.

171
02:07:31,583 --> 02:07:33,165
Eu não sabia que você estava aqui também.

172
02:07:33,750 --> 02:07:35,366
Em Nairóbi, quero dizer.

173
02:07:35,542 --> 02:07:39,081
Sim, estou aqui... frequentemente.

174
02:07:41,542 --> 02:07:42,749
Escute, eu quero...

175
02:07:44,250 --> 02:07:46,037
...Eu tenho que falar com você.

176
02:07:46,208 --> 02:07:47,164
Algo...

177
02:07:48,417 --> 02:07:49,373
...mais detalhado.

178
02:07:51,958 --> 02:07:52,869
Bom.

179
02:07:55,000 --> 02:07:56,036
Do que se trata então?

180
02:07:58,000 --> 02:08:00,367
Eu gostaria de algum tempo para isso.

181
02:08:04,625 --> 02:08:05,786
Eu tenho que voltar.

182
02:08:06,708 --> 02:08:08,324
Aqui, para Nairobi, e preso.

183
02:08:09,458 --> 02:08:12,576
Vou conseguir um emprego muito melhor,
na UNESCO.

184
02:08:13,542 --> 02:08:14,783
Eu tenho que fazer isso.

185
02:08:15,917 --> 02:08:17,328
Entender.

186
02:08:18,042 --> 02:08:19,123
E Dion?

187
02:08:20,250 --> 02:08:21,582
Eu não sei disso.

188
02:08:21,958 --> 02:08:23,244
Eu queria discutir isso.

189
02:08:24,375 --> 02:08:24,865
Não,

190
02:08:25,750 --> 02:08:26,957
você quer me contar

191
02:08:27,042 --> 02:08:28,999
que a partir de agora eu tenho o pleno
deve assumir a responsabilidade.

192
02:08:29,167 --> 02:08:30,157
Não é verdade?

193
02:08:30,833 --> 02:08:31,869
Ele pode vir comigo também.

194
02:08:31,958 --> 02:08:33,620
Mas então nós o arrancamos de seu mundo.

195
02:08:34,125 --> 02:08:36,367
Ele ama sua escola, seus amigos,
ele tem melhores chances.

196
02:08:36,542 --> 02:08:38,204
Você sabe de tudo isso.

197
02:08:38,667 --> 02:08:40,454
Então não tenho escolha, tenho?

198
02:08:44,000 --> 02:08:45,707
Ainda não tive escolha.

199
02:08:46,500 --> 02:08:47,957
Você teve nosso filho na Alemanha

200
02:08:48,042 --> 02:08:50,250
e esperava que eu ficasse junto
cuide de Dio com você.

201
02:08:50,875 --> 02:08:52,332
Então me mudei para Berlim.

202
02:08:53,500 --> 02:08:54,786
Deixei minha terra natal,

203
02:08:55,792 --> 02:08:57,784
toda a minha vida, pelo Dio...

204
02:08:57,958 --> 02:08:59,324
e para você.

205
02:08:59,417 --> 02:09:04,537
E desde então estou de pé semana sim, semana não

206
02:09:04,625 --> 02:09:06,412
como um suplicante diante de você,

207
02:09:06,833 --> 02:09:09,291
a mulher que quer se livrar de mim

208
02:09:09,458 --> 02:09:11,916
e seu marido que me acha ridícula.

209
02:09:13,750 --> 02:09:15,457
Mas ele é nosso filho juntos.

210
02:09:15,875 --> 02:09:18,743
E não é uma coisa problemática,
que eu trouxe comigo.

211
02:09:21,042 --> 02:09:24,240
Mas você sabe, mesmo em um como este
situação complicada como esta,

212
02:09:24,625 --> 02:09:27,368
em que ninguém é realmente culpado,

213
02:09:28,417 --> 02:09:30,830
Eu sempre me sinto como aquele
que causa problemas

214
02:09:30,917 --> 02:09:33,330
e você age como aquele
que ela tem que resolver.

215
02:09:34,292 --> 02:09:35,783
É assim que é.

216
02:09:39,000 --> 02:09:40,957
Eu amo Dio tanto quanto você,

217
02:09:42,042 --> 02:09:45,114
mas minha vida é em Berlim,
além de Dio,

218
02:09:46,083 --> 02:09:47,494
solitário e vazio.

219
02:09:48,417 --> 02:09:50,454
Em Nairobi sou uma pessoa diferente,

220
02:09:50,917 --> 02:09:52,158
vivo,

221
02:09:52,250 --> 02:09:53,536
inspirado,

222
02:09:54,625 --> 02:09:55,957
até humorístico,

223
02:09:56,833 --> 02:10:00,622
talvez até ainda exatamente o mesmo
por quem você uma vez se apaixonou.

224
02:10:01,125 --> 02:10:02,707
Mas se eu ficar em Berlim,

225
02:10:02,792 --> 02:10:05,250
essa pessoa desaparecerá dentro de mim.

226
02:10:05,417 --> 02:10:08,125
Então temos que considerar
o que pode ser feito.

227
02:10:10,417 --> 02:10:13,376
Você será capaz
para esclarecer esta difícil questão comigo,

228
02:10:13,458 --> 02:10:17,202
sem paternalismo,
tomar uma atitude arrogante?

229
02:10:19,000 --> 02:10:21,162
Agora sou a tia colonial?

230
02:10:22,042 --> 02:10:26,036
Eu não vou deixar você me pegar
condescendente ou arrogante.

231
02:10:26,708 --> 02:10:27,664
A conta, por favor.

232
02:10:34,750 --> 02:10:36,366
Você é o epítome

233
02:10:37,333 --> 02:10:39,290
a distorção histórica.

234
02:10:40,458 --> 02:10:43,530
Você produz para sua consciência
sempre boas notícias,

235
02:10:44,333 --> 02:10:45,869
mas no final

236
02:10:46,042 --> 02:10:47,954
você não quer um encontro ao nível dos olhos.

237
02:10:48,792 --> 02:10:52,160
Você nem sabe o que isso significa
em relação a este continente.

238
02:10:53,083 --> 02:10:54,369
Você nunca aprendeu isso.

239
02:10:55,167 --> 02:10:57,784
Como se tivesse crescido em seu DNA,

240
02:10:58,250 --> 02:11:03,166
que existem há gerações
ficando cada vez mais preso no errado...

241
02:11:03,917 --> 02:11:05,158
e princípios ignorantes.

242
02:11:07,417 --> 02:11:08,373
Nesse aspecto

243
02:11:08,958 --> 02:11:12,781
Esse também não é o caso aqui
uma conversa,

244
02:11:13,833 --> 02:11:17,656
mas apenas uma confirmação
o status quo,

245
02:11:19,000 --> 02:11:21,617
aquele do seu lado

246
02:11:21,708 --> 02:11:23,916
não procura nem quer nenhum diálogo.

247
02:11:26,500 --> 02:11:28,867
Então é melhor escrevermos um para o outro.

248
02:11:29,792 --> 02:11:31,328
Ou você pergunta aos seus advogados.

249
02:12:29,500 --> 02:12:30,286
Como vai?

250
02:12:30,375 --> 02:12:32,037
Bom, bom! E você?

251
02:12:32,583 --> 02:12:32,948
Bem...

252
02:12:36,458 --> 02:12:37,665
Não é tão bom.

253
02:12:37,750 --> 02:12:39,992
Vamos, o que está acontecendo?

254
02:12:41,958 --> 02:12:44,792
Jolene,
Eu tenho uma notícia muito ruim.

255
02:12:45,125 --> 02:12:47,868
Realmente? Tenho boas notícias!

256
02:12:49,250 --> 02:12:51,116
Não diga que você está grávida!

257
02:12:51,208 --> 02:12:52,039
Você é?

258
02:12:52,917 --> 02:12:54,249
Não, não, não.

259
02:12:54,333 --> 02:12:55,824
Não se atreva!

260
02:12:56,875 --> 02:12:57,786
E agora, o que,

261
02:12:58,333 --> 02:13:00,791
primeiro as boas ou más notícias?

262
02:13:00,958 --> 02:13:02,369
O ruim antes do bom,

263
02:13:02,458 --> 02:13:04,165
para que o bem cure o mal.

264
02:13:08,042 --> 02:13:09,408
Eles cortaram nosso financiamento.

265
02:13:10,042 --> 02:13:10,907
Me desculpe, o que?

266
02:13:14,000 --> 02:13:15,491
Meu financiamento.

267
02:13:16,417 --> 02:13:17,373
Completamente.

268
02:13:20,875 --> 02:13:24,824
Isso faz minha notícia
ainda melhor!

269
02:13:27,333 --> 02:13:28,494
O que você quer dizer?

270
02:13:28,583 --> 02:13:30,620
Perdemos todo o dinheiro, Jolene!

271
02:13:30,708 --> 02:13:34,372
Eu vou construir o teatro
não posso pagar.

272
02:13:34,458 --> 02:13:37,121
Milena! Você não precisa!

273
02:13:38,625 --> 02:13:41,242
Encontramos um patrocinador!
Aqui, em Nairóbi!

274
02:13:41,750 --> 02:13:42,661
Você... o quê?

275
02:13:42,750 --> 02:13:43,410
Sim!

276
02:13:43,500 --> 02:13:45,833
Eu fiz networking por um tempo
operado, você sabe,

277
02:13:46,000 --> 02:13:48,367
entre outras coisas com uma espécie de clube,
em que tipos de startups mais jovens

278
02:13:48,458 --> 02:13:50,074
invista em projetos legais.

279
02:13:50,250 --> 02:13:52,367
E eu encontrei essa mulher,

280
02:13:52,458 --> 02:13:54,415
que tem uma empresa de desenvolvimento de aplicativos,

281
02:13:54,500 --> 02:13:58,540
e ela acabou de
oitenta mil dólares transferidos.

282
02:13:59,875 --> 02:14:01,411
Oitenta mil?!

283
02:14:02,417 --> 02:14:03,999
O que? Quando?

284
02:14:04,083 --> 02:14:05,244
Há dois dias!

285
02:14:05,333 --> 02:14:07,325
Então ontem eu tive certeza

286
02:14:07,833 --> 02:14:10,667
que nós temos você
pode ser um pouco surpreendente...

287
02:14:11,208 --> 02:14:14,167
...com uma festa de inauguração!!

288
02:14:18,917 --> 02:14:20,533
Incrível!

289
02:14:34,417 --> 02:14:36,704
Por favor, dê as boas-vindas ao nosso amigo!

290
02:14:42,875 --> 02:14:44,912
Vamos brindar!

291
02:23:32,625 --> 02:23:34,992
O que isso quer dizer? Quem são essas pessoas?

292
02:23:58,667 --> 02:24:00,784
Chegou a hora.

293
02:24:05,375 --> 02:24:06,365
- Não, não...
- Sim.

294
02:24:11,167 --> 02:24:12,874
Você é nossa escolta.

295
02:27:01,000 --> 02:27:04,243
O que fizemos conosco?

296
02:27:05,125 --> 02:27:06,582
O que? Ah, Deus.

297
02:27:08,000 --> 02:27:08,990
Por que?

298
02:27:42,083 --> 02:27:43,244
E aí?

299
02:27:43,417 --> 02:27:45,534
Eu tenho que sair daqui.

300
02:27:49,500 --> 02:27:50,741
Volte rapidamente.

301
02:27:58,542 --> 02:27:59,532
O que você quer?

302
02:28:27,333 --> 02:28:29,541
Você está louco? Você quer se matar?

303
02:29:16,500 --> 02:29:20,244
Ajude-nos! Abrir!

304
02:29:23,875 --> 02:29:26,367
Carim! Carim! Alia!

305
02:29:26,458 --> 02:29:27,289
Mamãe!

306
02:29:29,375 --> 02:29:29,956
Alia!

307
02:29:30,042 --> 02:29:31,783
Mamãe!